頭の中で訳していた私が、空港で働くまでになりました

LanCulに通い始めたころは、英語を聞いてから頭の中で日本語に訳して、やっと意味がわかる、ということがよくありました。会話はできても、理解するまでにワンテンポ遅れる感覚がずっとありました。

それが1年ほど経つころには、空港で働けるくらいまで英語が伸びていました。始めたばかりの自分には、まったく想像もできなかったことです。

LanCulで気に入っているのは、日本に住みながら、日常英語よりもずっと多くのことを学べるところです。スラングや、国によって違う言い回しを教えてもらったり、それぞれの文化や考え方に触れたり。教科書には出てこないものばかりでした。

おもしろいのは、日本の文化について学ぶきっかけにもなったことです。それまで特に興味を持っていなかった日本のことが、いろいろな背景を持つ人たちとの会話の中で話題になる。そうして、自分の国をまったく違う角度から見るようになりました。

この3年間でここで学んできたことに、本当に感謝しています。英語が上達した場所というだけでなく、ものの見方が広がって、前より柔軟に受け止められるようになった場所でもあります。