頭で訳さずに、言葉が出てくる

セッションの輪の中で、みんなの言っていることが分かる。最初からそうだったわけではありません。通ううちにリスニング力が上がって、気づけば話の中身が理解できるようになっていました。

もうひとつ変わったのは、話すときの感覚です。簡単な内容であれば、頭の中で日本語から翻訳せずに、そのまま言葉が出せるようになりました。考えてから口に出す、という一手間がなくなった分、会話に入っていくのが軽くなった気がします。

理解できる、そして返せる。その二つがそろってきたことが、この1年でいちばん変わったところです。