ぴったりの気持ちを贈ろう！メッセージに使えるフレーズ集

ここからはお父さんに贈るとっておきのフレーズをご紹介していきます。
普段照れくさくて言えない気持ちも英語でなら伝えられるかもしれません。
感情別に分けてみたので、あなたの気持ちにぴったり合ったフレーズを是非見つけてみてくださいね。

シンプルイズベスト！ストレートに伝えるフレーズ

Happy Father’s Day.
父の日おめでとう。

I always love you, Dad.
ずっと大好きだよ、お父さん。

You are the best dad in the world.
世界で一番のお父さんだよ。

Thank you for being my father.
私のお父さんでいてくれてありがとう。

Thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝しています。

日頃の想いを伝えたい

I’m so lucky to have you as my father!
あなたみたいなお父さんがいて幸せです！

I may not say it enough, but thank you for everything that you do for me.
十分に伝えきれないかもしれないけど、私のためにしてくれたこと全てに感謝します。

「これは僕もよく自然に使うかな！
父の日だけじゃなくても、感謝を気持ちを伝えたいときはいつでも使える便利なフレーズだよ。」

Thank you for teaching me everything.
たくさんのことを教えてくれてありがとう。

Thank you for being there for me when I need you the most.
一番必要なときにいつもそばにいてくれてありがとう。

Dad, for all those times I left it unsaid, thank you.
お父さん、今まで言えなかったけどありがとう。

I know that I don’t tell you often enough, but I love you so much.
いつも伝えていなかったけど、大好きだよ。

尊敬してる気持ちを伝えたい

I always respect you, father.
いつも尊敬しているよ、お父さん。

Father, you are someone to look up to no matter how I’ve grown.
お父さん、どんなに私が成長してもあなたはいつも見上げている人です。

Happy Father’s Day to a dad who has taught me the most important things in life.
人生で一番大切なことを教えてくれたお父さんに、父の日おめでとう。

I’m so proud to be your son/daughter.
お父さんの息子/娘でいることを誇りに思います。

「近かったり遠かったり、どんな関係性でも相手に尊敬してもらえるって誇らしく感じるもの。
寡黙なお父さんにも実はかなり喜ばれるフレーズです。」

健康や仕事を気遣う

Please stay healthy forever.
いつまでもずっと健康でいてください。

Dad, take care of yourself.
お父さん、元気でいてね。

I hope you are staying healthy and safe.
健康で安全でいることを願っています。

Please take care of your health and get along with Mom!
体に気をつけて、そしてお母さんと仲良くしていてね。

Thank you for working hard for me/us.
私/私たちのために一生懸命働いてくれてありがとう。

「このフレーズはすごくナチュラルにお父さんを労うことができる言葉だからおすすめだね。」

Keep up the good job, Dad.
お父さん、お仕事がんばってね。

Please don’t work too hard.
あまり働きすぎないようにね。

今まで上手く言えなかったごめんなさい

I’m sorry that I always worry you.
いつも困らせてしまってごめんなさい。

I am sorry if I made you worry sometimes.
時々心配かけてしまってごめんなさい。

今まで育ててくれてありがとうを伝えたい

I give you 20 years of thanks.
20年間の感謝を贈ります。

Thank you very much for bringing me up.
私をいままで育ててくれて本当にありがとう。

Thank you as always for taking care of us.
いつも私たちを気にかけてくれてありがとう。

「そこまで難しい単語は使ってないけど、これは気持ちのこもったよく頻繁に使われるフレーズだね。」

プレゼントに添えたい一言

This is a present from us.
これは私たちからの贈り物です。

I send you this gift as an expression of my gratitude.
感謝の意を込めてこのプレゼントを贈ります。

番外編

Thanks for letting me be your little sidekick.
お父さんの相棒にしてくれてありがとう。

Who needs a superhero when I have you as my dad?
お父さんがいるのに、スーパーヒーローなんて必要？

You’re the best dad I have！
僕のお父さんの中で最高のお父さんだよ！

「僕とお父さんはよくジョークを言い合う間柄だから、ちょっとユーモアのあるメッセージを伝えることもあるよ、僕のお父さんは一人なのにってね。」

まとめ

いかがでしたか？
父の日は誰にとっても、世界中で大切な日。
普段から感情を積極的に伝える海外の文化にならって、英語を通して気持ちを伝えてみるのも素敵ですよね。
海外と日本の違いを知るだけでも興味深いのではないでしょうか。
今年は直接会うことができない方も多いかもしれませんが、メッセージカードや電話などで改めて向き合うことでより一層絆が深まるかもしれませんね。