【目次】
・はじめに
・オノマトペ解説
・まとめ
・おまけ
「英語だと、オノマトペは話し言葉では普段使われないんだよね。どちらかというと、漫画とかで使われるかな。」
「日本語の会話って、無意識にたくさんのオノマトペを使って会話をしているんですよね!なのでそれをどう英語で伝えるかを今日ご紹介していきます♪」
「あー!知ってる!」
「ちょっと聞いて!ほんとこれなんで『ぺこ』なの?」
「たしかになんでだろ・・・。」
「お辞儀をたくさんするときに『ぺこぺこ』ってね〜」
「英語だと『bow』って言うよ。」
「ぺこぺこはたぶん漫画カルチャーだと思うな〜」
「きっとそうじゃない?」
「次は『プルプル』!」
「この日本語のオノマトペは聞いて、どんな状態か想像できる気がする〜」
「もしわたしが『見てこれ、プルプルしてる!』て言ったら、何が思い浮かぶ?」
「なんかジェリーみたいなの。理由はわかんないけど (笑) 英語だと『jiggly』!」
「これはわかる!『fizzy』!」
「食べ物に関してはだいたい『y』が最後にあるよね。今回はfizzleを『fizzy』にね!」
= = = = = = = = = =
本編では「ドロドロ」「ガチャン」「ふらふら」など、まだまだたっぷりオノマトペを解説♪
ぜひご覧くださいね!
▷