英語とカルチャーに飛び込むコミュニティ型英会話

【和製英語クイズ】外国人が超混乱したカタカナ英語とは?のアイキャッチ

【和製英語クイズ】外国人が超混乱したカタカナ英語とは?

編集スタッフ:Natsu
メイト:Ari

日本で作られたカタカナ英語(和製英語)。
実際に外国人にどのくらい伝わるんだろう。。。
ということで、ドイツ出身のアリに和製英語クイズしてみました!

【目次】
・はじめに
・ジェットコースター
・キーホルダー
・アメリカンドッグ
・バイキング
・パーカー
・バージンロード
・スキンシップ
・カンニング
・さいごに

【和製英語→リアル英語】
1.ジェットコースター → Roller coaster
2.キーホルダー → Key chain
3.アメリカンドッグ → Corndog
4.バイキング → Buffet
5.パーカー → Hoodie
6. バージンロード → Wedding aisle
7. スキンシップ → Physical contact
8. カンニング → Cheating

「え!この言葉通じない!もしかして英語じゃないの!?」
英語学習者なら一度はこのような経験をしたことがあるのではないでしょうか?

実は日本で使われている和製英語は、由来が英語ではなく他の言語であるもの、またそもそも日本で作られた言葉もあるんです!
知っていないとついつい間違ってしまいがちな和製英語。
和製英語とリアル英語を整理しましょう♪