英語とカルチャーに飛び込むコミュニティ型英会話

【えいごで読む物語】Welcome to the Neighborhood : Ho Chi Minh City(英文)のアイキャッチ

【えいごで読む物語】Welcome to the Neighborhood : Ho Chi Minh City(英文)

編集スタッフ:Sam


この『えいごで読む物語』シリーズでは、ランカル英会話に所属するメイトの日常や思い出をえいごでお届けします。

今回はアメリカ出身・Samがベトナム出身のMaddieに、彼女が暮らしていた「ホーチミン」の街並みについてお話を聞いてきてくれました。
彼女が暮らしたその街は、ベトナムと中国の文化が織り交ぜられた独特な雰囲気を持つ場所だそうです。
観光地としても有名であるため、旅行に行ったことがあるなんて方もいるのではないでしょうか?

初心者の方は「インテンシブ・リーディング(精読)」の読み物として、こちらのシリーズを読んでみることをオススメします。
コラムになっているため、文章量が少なく、また単語・表現も日常的に使われるものが中心となっています。
そのため、じっくりと読むインテンシブ・リーディングで文章の組み立て方に注目してみてくださいね!

インテンシブ・リーディングでは、文章・会話理解に役立つ推測力もUPします!
コラム内の押さえたい英単語や表現については随時まとめていますので、初心者の方もチャレンジしてみてくださいね。
またリーディングスキルを養う上で役立つ学習動画もご紹介していますのでぜひ最後までお読みください。

=====

Intro


A neighborhood can also be defined by the cultural groups that occupy the area. In cultural studies there is what is known as a “diaspora.” Simply put, a ‘diaspora’ is a group upholding the traditions and customs of their home country while living in another. Maddie from Ho Chi Minh City in Vietnam, comes from one of these communities. She was kind enough to introduce the areas she would spend most of her time in while living in Vietnam.


During my childhood and even now I spend most of my time in district 11 and 5, which is known as the “Chinatown” of the city.

A large population of the Chinese ethnic group lives here. There are restaurants and markets that are run mostly by Chinese Vietnamese, and you can see signs of Chinese culture and traditions here and there.

I grew up in district 11, but frequently visited district 5 where my grandma’s house is. I am a Chinese Vietnamese myself, and my family mostly lives in these two areas, so I spent the most time here. You could say that I am a local in these two districts.

I think the most special thing about this part of the city is that it feels like a “little China/ Guangzhou” in the middle of Ho Chi Minh city. Vietnamese culture is great, but here you can experience traditions that are unique to Chinese/Cantonese. If you’re looking for authentic Chinese/Cantonese food, this is the place to go.

For me, I really miss the community and food that I grew up with. It is hard to describe it here but living in this district makes me feel “at home” and connected to my Chinese descent. Most of the people in my neighbourhood are also Chinese Vietnamese like me and everyone knows each other growing up (from my grandpa’s generation until now).

As I mentioned, I miss the food here as Chinese/Cantonese food are the first cuisines that I was introduced to. The owners of local food stalls around my place even remember my preferences for how I like to eat my food (or my regular orders) and serve it according to my liking.

Conclusion


Living in a diaspora community can create a stronger sense of self, and a closer connection to one’s own cultural heritage. The tight-knit communities that Maddie describes can often feel more like one large family where everyone looks out for one another. Even down to the smaller details that she mentioned such as the food vendors remembering her “regular” order and knowing how to make it just right to fit her preferences. These are the features of a community that I think anybody would be blessed to be a part of.

Reading about Maddie’s experience growing up and living in districts 5 and 11 definitely makes me want to go try some of the food stalls, take in the sights, and get to know more about the community that she grew up in.
How is your experience with a close local community like this? Do you have a local spot where the chef knows your “usual” order?

Are you curious to know more about local communities like this?
If so, come connect with us at LanCul, in person and online!

=====


今回お届けしたコラムはいかがだったでしょうか?
Maddieの地元街「ホーチミン」の素敵な文化について、またMaddieのルーツに触れることができる内容でしたね。
実は「a “little China/ Guangzhou”(小さな中国・広州)」のような街だなんて新しい発見ですよね!

「インテンシブ・リーディング」に挑戦した方はお疲れさまでした!
いつもよりじっくり読むことで、少しでも英文の組み立てについて理解が深まったり、推測力がUPしているはずです!
ほかのえいごで読む物語シリーズでもぜひチャレンジしてみてくださいね。

さてLanCul英会話では、インテンシブ・リーディングという練習法以外にも、リーディングにも役立つ学習動画を取り扱っています。

また異文化理解に役立つコンテンツもあり、教科書では学ぶことの出来ない、日常的でより実践的な多様な会話を学ぶことができます。
気になる方は下のプレビュー動画をチェックしてみてくださいね。
*ランカル英会話の公式アプリなら100本以上の学習動画が見放題。すべての冒頭部分は会員登録しなくてもアプリで視聴できるのでよかったらアプリから見てくださいね。

サーチ&リーディング<プレビュー>

LanCul英会話とは…?

LanCul英会話は、英語上達のインプット・実践知が学べる「オンライン動画学習」をお届けしています。
「オンライン動画学習」は、1本3分から、スキマ時間に実践知が学べて、かかる費用は月々参考書1冊分程度。
アプリでは動画学習のほかカフェとオンラインで気軽に英語のアウトプットができる日本No.1「英会話カフェ」にも参加できます。
今ならすべての学習動画が見放題の無料体験を実施中!

7日間の無料体験を始める