4. 【保存版】感謝を伝えるフレーズ・表現

カジュアルでよく使う感謝のフレーズ

まずは友だちなどに気軽に使えるフレーズをご紹介していきたいと思います。

• Thank you so much.
  本当にありがとう。

「so much」で強調することで、とても感謝していることを伝えることができます。
soをveryに置き換えることによって「本当にありがとうございます。」というフォーマルな言い方にもできるので、目上の方にはThank you very muchを使うと良いですね。

• Thanks a lot.
  本当にありがとう。

こちらは「lot」に注意する必要があります。
なぜかと言うと、時としてこの表現は皮肉っぽく聞こえてしまうためなんです。

具体的に言うと、強調すると皮肉の意味になってしまいます。
例えば自分にとって嫌なことをされた時に「よくやってくれたな。ありがとうな。」みたいな感じで使います。
率直に感謝の気持ちを伝えたいときはlotではなく、Thanksにアクセントを置くようにしましょう。

• I owe you one.
  恩に着るよ。

「owe」は借りるという意味。
直訳すると「私はあなたに1つ借りる。」となります。
要は「借りを作るようなことをしてくれてありがとう＝恩に着るよ。」という意味になります。

• You’re the best!
  最高だよ！

気持ちが高ぶって「あなた本当に最高だよ！」と感じる時ってありますよね？
そんな時に便利なのがこのフレーズです。
こんなフレーズ、言われた方もすごく嬉しい気持ちになってしまいますね！

• Thanks anyway.
  とにかくありがとう。

「anyway（とにかく）」をつけることによって、「相手がしてくれたことが実際には役に立たなかったけれど、自分のために頑張ってくれたから感謝したい」という時や、「遊びに誘われたけど用事があって断った時」などに使える便利なフレーズです。
このようなシチュエーションって意外とありますよね。

• Thanks a million.
  どうもありがとう。

「million」は「100万」という意味。100万のありがとうを伝えることによって本当に感謝していることを相手に伝えることができます。
100万のありがとうって素敵な表現ですよね。

ビジネスシーンで使える感謝のフレーズ

次はビジネスの場や目上の方に使えるフレーズをご紹介します。

• I appreciate it.
  感謝します。

「appreciate」は「感謝します」という意味。フォーマルな言い方なので、丁寧な印象を与えることができます。

「私も今では目上の方に感謝を伝える時は、Thankを使わず『appreciate』を使うようにしています。この表現を使いこなすことができると、英語でも相手を尊重して丁寧な表現で伝えられるようになります。」

• I appreciate your kindness.
  親切さに感謝します。

これは留学した際に、学校の先生などが親身になって接してくれた時に使える便利なフレーズです。
1つ注意したいのは、appreciateは行動や行為に感謝する時に使う表現なので、「あなたに感謝します。（I appreciate you.）」とはならないのです。

そのため、あなたのどんな行動に感謝したのかを具体的に伝える必要があります。
例文の「your kindness」だったり「your thoughtfulness（あなたの心遣い）」みたいな感じです。

• I am grateful to you.
  あなたに感謝します。

「owe」は借りるという意味。
直訳すると「私はあなたに1つ借りる。」となります。
要は「借りを作るようなことをしてくれてありがとう＝恩に着るよ。」という意味になります。

何か特定のことをしてくれた時に使えるフレーズ

最後は何か特定のことをしてくれた時に使えるフレーズをご紹介します。
「Thank you for +動名詞または名詞」で「〜してくれてありがとう」という意味になります。

• Thanks for hanging out today.
  今日は一緒に遊んでくれてありがとう。

「hanging out」は「遊ぶ、時間を共に過ごす」という意味。
友だちと遊んで別れる際に言いたい一言ですね。
ただのThank youよりも気持ちが伝わるので覚えておきましょう。

• Thank you for inviting me.
  招待してくれてありがとう。

こちらは誕生日パーティーなどに誘われた時に使える便利なフレーズです。

• Thank you for making a comment.
  コメントしてくれてありがとう。

「make a comment」で「コメントする」という意味。
最近はSNSの普及で楽にコミュニケーションを取れる時代になりました。
誰かが自分の投稿にコメントしてくれた時に使えるフレーズですね。

もし自分が予想もできないようなプレゼントを貰ってびっくりした時は、「You shouldn’t have!（わざわざどうもありがとう！/ 恐縮です…！）」と言うと良いです！

5. アウトプットをしよう

ここまで感謝を伝える色々なフレーズをご紹介してきましたが、「結構簡単に覚えられそう！」と感じた方も多いのではないでしょうか。

しかし油断してはいけません。
覚えるだけでは自分の英語として使えないんです。

というのもインプットだけでは覚えた気になりますが、いざ実際に使おうとした時に「あれ、何だったっけ？」となってしまう可能性が高くなるためです。

「私も何度もこのような経験がありました…。アウトプット不足で、英語を対面で話そうとすると言葉が詰まってしまい、すごく悔しい思いをしました。おそらくみなさんも似た経験があるのではないでしょうか？」

そのためインプットをした後は、アウトプットをすることが英語学習において大切です。
アウトプットの方法としてはひたすら声に出すことです。

恥ずかしいかもしれませんが、自分の前に鏡を置いて、映っている自分に向かって覚えたフレーズを使ってみましょう。

たくさんアウトプットをすることによって、そのフレーズが頭に染み込み、実際に人に感謝したい場面に遭遇した時に「何だったっけ？」となるようなことがなくなります。