ビジネスで使えることわざ

• All’s well that ends well.
  終わりよければすべてよし
  こちらはイギリスから来たもので、シェークスピアの作品名が由来とされています。

• Rome wasn’t built in a day.
  ローマは一日にして成らず
  こちらは有名なことわざ。
  1545年、「エラスムスの諺」に中世フランス語の言葉の翻訳として掲載されたと言われています。

• When in Rome do as the Romans do.
  郷に入っては郷に従え
  こちらもローマに関係のある表現のことわざです。
  習慣やポリシーを変えてでも、周りに合わせることで成功する道もある、という意味です。

• No pain, no gain.
  虎穴に入らずんば虎子を得ず
  苦労なくして利益なし。
  価値があるものを得るためには、努力や苦労はつきものだという意味です。

• Where there is a will, there is a way.
  為せば成る、なさねばならぬ何事も
  直訳すると、「意志のあるところに道はある」となります。
  Willは意志という意味の名詞です。

• Hope for the best, but prepare for the worst.
  最善を望み、最悪に備えよ
  備えあれば憂いなしという日本語でのことわざに該当するものです。

• Easy come, easy go.
  悪銭身に付かず
  よく歌詞にも出てくるこのフレーズ。
  直訳すると「簡単に手に入るものは、簡単に出て行ってしまう」つまり「得やすいものは失いやすい」という意味になります。

• After a storm comes a calm.
  雨降って地固まる
  calmは「静けさ」「平穏」という意味の名詞です。
  直訳は「嵐の後には静けさがくる」となります。

• Better to ask the way than go astray.
  聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
  go astrayは、「道に迷って」という意味です。
  道に迷うよりは道を聞いた方が良いという教えになります。

• Haste is from the devil.
  急いてはことをし損じる

• Time is money.
  時は金なり
  とても有名なことわざの一つです。
  時間はお金のように貴重なものであり大切に使うべきだ、という意味です。

• Strike while the iron is hot.
  鉄は熱いうちに打て

• Persistence pays off.
  継続は力なり

日常会話で使えることわざ

• So many men, so many minds.
  十人十色
  「人の数だけ心に思っていることは違う、意見は違う」といった意味です。

 

• Failure teaches success.
  失敗は成功のもと
  失敗から学ぶことで成功に導くことができる、という意味です。
  たった3単語で表現され英語の構造はシンプルですがよく使われる言葉です。

 

• Kill two birds with one stone.
  一石二鳥
  イギリスのことわざに由来します。

 

• A friend in need is a friend indeed.
  まさかの友こそ真の友
  苦労している、ついていないときにこそ支えてくれる友人の存在こそが本当に頼れる友達だと言っています。

 

• Birds of a feather flock together.
  類は友を呼ぶ
  a featherは一つの羽・同じ羽を意味し、flockは群がるという意味です。「同じ羽の鳥（同じ種類の鳥）は一緒に群れる」という意味から来ています。

 

• Better late than never.
  遅れても、やらないよりはまし
  たとえ遅くなったとしても、まったく手を付けないよりは良い、という意味です。

 

• Fortune comes in at the merry gate.
  笑う門には福来たる
  幸福は陽気な門からやってくる、という意味になります。
  merryは陽気な・愉快な、という意味です。
  また、同じような意味のことわざに、“Laugh and be fat.”「笑って太りなさい」というものもあります。

 

恋愛で使えることわざ

• Absence makes the heart grow fonder.
  会えない時間が愛を育てる
  遠ざかるほど思いが募る、という意味もあり、別れた人は一層恋しさを募らせるといった意味でも使われます。

 

• Love begets love.
  愛が愛を生む
  Begetは見慣れない動詞ですが、生じさせるという意味があります。
  人を愛すれば、愛は返ってくる、という意味です。

 

• Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.
  失恋でも恋しないよりまし
  TisはIt isの意味です。「愛し、それを失う方が、まったく愛さないよりもましだ」と。失恋は辛いですが、真実ですね。

 

• Love is blind.
  恋は盲目
  愛すれば、相手の欠点が見えなくなります。
  非常にシンプルで覚えやすい表現であり、日本語でもよく使われるので比較的覚えやすいですね。

 

• Time heals all wounds.
  時が解決してくれる
  時間とは偉大なヒーラー(癒し手)です。時が経てば、その失恋の傷も癒えることでしょう。

 

まとめ

いかがでしたか？
日常会話の中ではあまり出てこない言葉も登場するので、なかなか新鮮だったのではないでしょうか。
日本と同じ考え方もあれば、英語圏特有の考え方や文化から生まれたことわざもあり、知れば知るほど興味深いですよね。
使えるものから少しずつ覚えて、ぜひ実践で使っていきましょう。

LanCul英会話ではそんな教科書では学ぶことの出来ない、日常的でより実践的な多様な会話を学ぶことができます。
ことわざ以外にも日常で使えるこなれた英語の一つにスラングがあります。
気になる方は下のプレビュー動画をチェックしてみてくださいね。

知っておきたい汎用スラング＜プレビュー＞

 

LanCul英会話とは…？

LanCul英会話は、英語上達のインプット・実践知が学べる「オンライン動画学習」をお届けしています。
「オンライン動画学習」は、1本3分から、スキマ時間に実践知が学べて、かかる費用は月々参考書1冊分程度。
アプリでは動画学習のほかカフェとオンラインで気軽に英語のアウトプットができる日本No.1「英会話カフェ」にも参加できます。
今ならすべての学習動画が見放題の無料体験を実施中！