イディオムとは

イディオムを学ぶ理由とメリット

イディオム学習法

 

イディオムについての基本的な情報や勉強法について学んだあとは、実際に覚えておきたいイディオムをご紹介していきます。

日常会話で使えるイディオム

まずはどんなシーンでも日常的に使えるイディオムを見ていきましょう。
ネイティブが実際によく使う、おすすめのイディオムも教えてもらいました。

1. Kill two birds with one stone
一石二鳥

「これは英語と日本語がそのままの意味になっているから、英語初心者でも分かりやすいと思うよ。こういった意味が同じイディオムから覚えていくのもおすすめだよ！」

 

2. Stab someone in the back
裏切る、信用を失う

stabは刺す、backは背中という意味がありますが、このイディオムでは信頼している人（＝背中を預けられる人）に不意に刺される ＝裏切られるという意味になります。

 

3. Ring a bell
以前に聞いたことがある

直訳すると、学校や玄関などのベルを鳴らすという意味になります。
しかし、本当の意味は誰かが聞き覚えのあることを言った際にベルがなって思い出そうとしているという状況になります。

 

4. Hit the books
勉強する

hitには叩く、打つ以外にも、何かを行う、始めると言った意味合いがあります。
それを考慮するすると、もう勉強をするイメージもつきますよね。

 

5. Blow off steam
ストレス発散

日本語でもガス抜きという表現を使うことがあるように、自分の中にたまったストレス（＝蒸気）を外に出すようなイメージだと分かりやすいでしょう。

 

6. Get over something
（何かできごとを）乗り越える、（誰かを）吹っ切れる
例）I got over her. （彼女のことは吹っ切れたよ。）/ I completely got over an illness. （病気から完全に復活したよ。）

こちらは文字通りフェンスなどを乗り越える際にも使えますが、イディオムとして使う場合は少し意味が異なります。

 

7. A piece of cake (= easy as pie)
とても簡単なこと、朝飯前
例）This test was a piece of cake!（このテストは簡単だったよ！）

アメリカ人にとってケーキやパイは定番のデザート。
いとも簡単に食べることができるという意味から、簡単だ言いたいときに使います。

「単語も覚えやすいし、イディオムを覚える上で絶対に抑えておきたい言い回しの一つだよ。」

 

8. Spill the beans
秘密を漏らす

麻袋が破れて豆が溢れ出す様子（＝秘密が流出して広まる様子）を想像すると分かりやすいでしょう。

 

9. Go down in flames
見事に失敗する

英語からなんとなく想像がしやすいものもあります。
flameとは炎を意味しており、炎の中へ落ちていく＝失敗するという意味に捉えることができます。

 

10. Under the weather
具合が悪い、気分がすぐれないこと
例）I’m a little under the wether, so I will take a rest.（少し気分が優れないからちょっと休憩しようと思います。）

「これは気ままに変化していく天気に体調を例えて、体調があまり優れないことを言っているんだ。
なんか気分が乗らないってときは日常でもよくあると思うから、頻繁に使いまわせるよね。」

 

11. Not my cup of tea
好みじゃない、趣味じゃない
例）This music is not my cup of tea.（この音楽は私の好みではありません。）

“I don’t like it.”（好きではありません。）とストレートに言うようりもエレガントに断るときに使える言い回しだよ。
日常会話の中でも僕は頻繁に使っているよ。

 

12. Take a rain check
またの機会にします、延期します
例）I’ll take a rain check on that.（次の機会にお願いします。）

「これは僕が日常でもよく使うフレーズだよ。
ビジネスや日常などシーンを選ばず使える便利なイディオムだよ。」

 

13. Once in a blue moon
ごくまれに、めったにない
例）My sister lives in America, so I only see her once in a blue moon.（私の姉はアメリカに住んでいるので、彼女にはめったに会えません。）

「ブルームーン」とはその名の通り青色に見える満月のことを指します。
通常一季節（3ヶ月）に3回満月を見ることができますが、ごく稀に4回見ることができる場合があります。
その際の3回目に見える満月が、ブルームーンになると言われています。

「これも頻繁に使う言い回しで、使うだけでネイティブっぽくなるのでオススメだよ！」

 

ビジネスで使えるイディオム

ビジネスにおいて使えるイディオムも少しご紹介していきます。

14. Bring (something) to the table
価値のある物事をもたらす
例） she brings a lot of experience and some important skills to the table.（彼女は豊富な経験と重要なスキルをもたらしてくれます。）

テーブルに何かを持ってくる＝価値のある物事を運んでくれる、という捉え方をするとよいでしょう。

 

15. in a nutshell
ひとことで言えば、簡潔に言えば

nutshellとはナッツ類の殻のことで、とても小さいことを表しています。
そんな小さな中に入るくらいの量＝ひとこと、と覚えることができるでしょう。

 

16. to see eye to eye
意見が一致する
例）I don’t see eye to eye with her on this subject. （私はこの問題に関して彼女と見解が一致しない。）

目と目が合うという由来から、「意見が一致する」という意味になります。

 

17. Twist someone’s arm
説得させる

こちらは誰かの腕をひねるのではなく、腕をねじ伏せるイメージから説得させるという意味になります。

 

18. The elephant in the room
タブーな話題や重大な問題のこと

例）Let me be the one to mention the elephant in the room. （重要なことを私に伝えさせてください。）

みんなが認識しているけど、あえて議論を避けている話題
プライベートでも、ビジネスでも使えるのでおすすめです！

 

まとめ

いかがでしたか？
もしかしたら、耳にしたことはあるけどイディオムとは知らなかった、なんてものもあったのではないでしょうか。
英会話上達を目指す上で、その文化や環境ならではのイディオムを習得することは語彙力、表現力を高め、コミュニケーションの幅をさらに広げることにつながります。

LanCul英会話ではそんな教科書では学ぶことの出来ない、日常的でより実践的な多様な会話を学ぶことができます。
気になる方は下のプレビュー動画をチェックしてみてくださいね。